Winners & Losers

いい記事を見つけたので、自分への戒めも込めて書き記しておきたいと思います。
人生に勝ち負けがあるとは思いませんが、ここに書いてある勝者とは即ち尊敬される人だと思います。

1. 勝者には負ける余地があるが、敗者には、ない。
   Winners can afford to make mistakes. Losers, cannot.
2. 勝者は幸運を勝因にあげるが、敗者には運そのものがない。
   Winners credit their good luck for winning. Losers simply does not have luck to credit.
3. 勝者の特典はより働く事。敗者の特典はそれにケチを付ける事。
   Winners win the privilege to work harder. Losers' privilege is to bitch about it.
4. 勝者は問題を勝ち取り、敗者は問題を与えられる。
   Winners win the problem. Losers are given the problem.
5. 勝者は敗者を作り上げることで償う。
   Winners show their sorry by making up losers.
6. 勝者は勝者と妥協し、敗者に戦いをしかける。
   Winners compromise with winners and fight against losers.
7. 勝者は下を向くべきときに上を向き、敗者は上を向くべきときに下を向く。
   Winners look up when they ought to look down. Losers look down when they ought to look up.
8. 勝者は自らを押し上げ、敗者は互いを引っ張り合う。
   Winners push themselves up. Losers pull one another.
9. 勝者は過小に約束し過大に成果を上げる。敗者は過大に約束し過小に成果を上げる。
   Winners underpromise and overdeliver. Losers overpromise and underdeliver.
10. 勝者はいずれ敗者となる。その逆は真ならず。
    Winners will be losers sooner or later. Vice versa is not true.

言うはたやすく、行うは難し、ですね。。。

Yui